1
00:01:22,340 --> 00:01:25,091
我々は以上の位置にいる
今の目標の船。

2
00:01:26,650 --> 00:01:29,691
現在、ノバセブンがあなたを追跡しています。
準備はできていますか？

3
00:01:29,749 --> 00:01:31,580
武装とセット。

4
00:01:33,720 --> 00:01:35,931
マイク: 信号を受信して​​います。

5
00:01:36,990 --> 00:01:39,936
セントジョン:
ノバセブンがターゲティングを引き継ぎました。

6
00:01:39,960 --> 00:01:41,531
手はありません。

7
00:01:43,800 --> 00:01:48,511
広範囲にマムシを撃ちます
そしてそれがコースを維持できるかどうかを確認してください。

8
00:02:00,310 --> 00:02:02,451
それが海軍余剰を解消する一つの方法だ。

9
00:02:07,850 --> 00:02:10,791
皆さん入れ替わったようですね。

10
00:02:11,290 --> 00:02:14,566
まだです、困っています
ターゲティングリンクを解除します。

11
00:02:14,590 --> 00:02:17,776
さらに、少なくともまだ残っています
データの照合に 2 時間かかります。

12
00:02:17,800 --> 00:02:19,971
遅番は大嫌いです。

13
00:02:21,430 --> 00:02:25,651
君たちはそれを解決できるよ。
月曜日に記入してください。ここから出て行きました。

14
00:02:27,670 --> 00:02:29,916
あなたとケイトは出発します
またロマンチックな週末はありますか？

15
00:02:29,940 --> 00:02:31,656
何がそう思うのですか？

16
00:02:31,680 --> 00:02:33,826
ああ、分かりません。笑顔。

17
00:02:33,850 --> 00:02:37,961
あなたの目の輝き。
ポケットの中のロードマップ。

18
00:02:38,950 --> 00:02:42,496
この上にこの場所があります
彼女が見たいと思っている海岸。

19
00:02:42,520 --> 00:02:43,766
私は彼女にノーとは言えません。

20
00:02:43,790 --> 00:02:47,606
ああ。お二人のようですね
かなり深刻になってきています。

21
00:02:47,630 --> 00:02:49,806
努力しているようですね
仲人をすること。

22
00:02:49,830 --> 00:02:50,876
誰、私？

23
00:02:50,900 --> 00:02:53,901
そう、あなた。月曜日にお会いしましょう。

24
00:02:54,370 --> 00:02:55,716
楽しい時間をお過ごしください。

25
00:02:55,740 --> 00:02:57,271
またね。

26
00:03:34,210 --> 00:03:37,641
楽しい週末はこれくらいにして
大自然の中で。

27
00:03:39,080 --> 00:03:40,981
私は雨が好きです。

28
00:03:43,020 --> 00:03:46,896
あなたも同じ笑顔を浮かべていました
初めてあなたを見たときの顔を見て、

29
00:03:46,920 --> 00:03:49,861
あなたがニューマンからそのメモを持ってきたとき。

30
00:03:49,960 --> 00:03:51,936
告白したいことがあります。

31
00:03:51,960 --> 00:03:53,501
すでに？

32
00:03:53,730 --> 00:03:57,176
私は彼の秘書に賄賂を贈った
それはあなたに任せましょう。

33
00:03:57,200 --> 00:03:58,736
（くすくす笑い）何ですか？

34
00:03:58,760 --> 00:04:00,871
お会いしたかったです。

35
00:04:01,570 --> 00:04:03,611
信じられない。

36
00:04:03,770 --> 00:04:05,881
費用はいくらかかりましたか?

37
00:04:07,540 --> 00:04:09,281
チーズデニッシュです。

38
00:04:09,710 --> 00:04:11,516
チーズデニッシュです。

39
00:04:11,540 --> 00:04:13,486
あなたにとって私はそれだけの価値がありましたか？

40
00:04:13,510 --> 00:04:17,756
うまくいくと知っていたら、
私なら彼女にゼリードーナツをあげただろう。

41
00:04:17,780 --> 00:04:19,581
どうもありがとう。 (二人とも笑い)

42
00:04:20,220 --> 00:04:21,791
おかしいよ。

43
00:04:27,490 --> 00:04:29,601
行ったほうがいいですよ。

44
00:04:32,330 --> 00:04:36,671
ロバートソン博士はどうですか？
立ち寄ると約束しました。

45
00:04:36,740 --> 00:04:38,776
次回彼女に会いましょう。

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,686
もう何年も彼女に会っていません。

47
00:04:40,710 --> 00:04:41,746
ケイト...お願いします?

48
00:04:41,770 --> 00:04:43,951
時間があまりありません。
（小声で）お願いします、ジェイソン。

49
00:04:44,540 --> 00:04:46,456
ケイト、あなたは私を説得するつもりはありません。

50
00:04:46,480 --> 00:04:48,691
さあ、ジェイソン、お願いします?

51
00:04:48,880 --> 00:04:52,061
わかった。オフにしてください。わかった。あなたは私を納得させてくれました。

52
00:05:00,360 --> 00:05:03,676
これをリースできたのは幸運でした
場所。私の仕事にぴったりです。

53
00:05:03,700 --> 00:05:06,106
まだアルファ波の研究をしているんですか？
医者？

54
00:05:06,130 --> 00:05:08,806
私の仕事を知っていますか？
光栄です、ロックさん。

55
00:05:08,830 --> 00:05:11,146
蓋を閉めるのが難しい
そういうことに関しては。

56
00:05:11,170 --> 00:05:14,921
人工知能、
脳スキャンモニタリングを作動させます。

57
00:05:14,970 --> 00:05:16,456
それはかなり印象的な内容ですね。

58
00:05:16,480 --> 00:05:20,591
私の記憶によると、同社はそうではありませんでした。
辞めた時は嬉しすぎた。

59
00:05:21,010 --> 00:05:24,596
重要なことは、私が見つけたということです
それを人類に奉仕するために使用する方法。

60
00:05:24,620 --> 00:05:27,451
あなたに見せたいものがあります。

61
00:05:34,560 --> 00:05:37,101
彼を傷つけないって言ったじゃないですか！

62
00:05:39,670 --> 00:05:43,411
彼はただ眠っているだけです、親愛なる。
あなたも寝ているはずです。

63
00:05:48,610 --> 00:05:51,221
インプラント手術の準備をさせてください。

64
00:06:06,160 --> 00:06:08,561
ピザにフルーツを乗せる人は誰もいません。

65
00:06:08,630 --> 00:06:10,606
ねえ、ルアウスペシャルを頼んだのね。

66
00:06:10,630 --> 00:06:14,206
トリプルアンチョビを頼みましたが、
そしてパパイヤをもらいます。

67
00:06:14,230 --> 00:06:16,876
あなたはいつも挑戦することを恐れている
何か違いますよね？

68
00:06:16,900 --> 00:06:19,216
試してみるのが怖いだけだ
私を病気にするもの。

69
00:06:19,240 --> 00:06:22,246
皆さん、フロアショーをやめてもいいですか？
私はお腹が空いています。

70
00:06:22,270 --> 00:06:24,056
あなたは泥の中の棒のようです、
セントジョン。

71
00:06:24,080 --> 00:06:25,556
ジェイソンに電話するよ

72
00:06:25,580 --> 00:06:28,018
彼に連絡事項を知らせる
衛星コムリンクの不具合。

73
00:06:28,042 --> 00:06:29,843
彼は家にいません。

74
00:06:30,450 --> 00:06:32,966
彼とケイトは週末に出かけました。

75
00:06:32,990 --> 00:06:34,461
（両方）また？

76
00:06:34,816 --> 00:06:36,322
彼らは何ですか？既婚？

77
00:06:36,419 --> 00:06:40,100
そうですね、まだですが、誰にも分かりません。

78
00:06:41,460 --> 00:06:43,376
彼は私たちに何も言いませんでした。

79
00:06:43,400 --> 00:06:47,141
時には女性も必要になる
これらのことを理解するために。

80
00:07:07,220 --> 00:07:12,191
リーダー: インプラントの準備はできていますか
選択行動モジュール、ロバートソン博士?

81
00:07:12,590 --> 00:07:14,506
はい、次に進みます。

82
00:07:14,530 --> 00:07:15,976
リーダー: それでプログラミングは？

83
00:07:16,000 --> 00:07:18,401
朝から始めます。

84
00:07:39,050 --> 00:07:40,831
ケイト：彼らは私たちを迎えに来ています、ジェイソン！

85
00:07:42,350 --> 00:07:46,436
何かしなきゃ！
彼らからそれを取り除かなければなりません！

86
00:07:46,460 --> 00:07:47,536
(銃の発砲)

87
00:07:47,560 --> 00:07:48,871
(ケイトの叫び声)

88
00:07:49,130 --> 00:07:51,201
彼らは私を持っています！ジェイソン！

89
00:07:51,660 --> 00:07:53,071
ケイト！

90
00:07:53,370 --> 00:07:55,801
何かをしなければなりません！

91
00:07:56,470 --> 00:07:59,081
彼らからそれを取り除かなければなりません！

92
00:08:00,140 --> 00:08:01,971
(悪者のように笑う男)

93
00:08:07,480 --> 00:08:09,421
(ケイトの叫び声)

94
00:08:09,980 --> 00:08:12,521
ケイト：彼らは私を殺すつもりだ！

95
00:08:13,650 --> 00:08:14,926
彼らはケイト、ジェイソンを傷つけるつもりだ。

96
00:08:14,950 --> 00:08:17,066
彼らを止められるのはあなただけです！

97
00:08:17,090 --> 00:08:18,896
奴らを止めろ、ジェイソン！

98
00:08:18,920 --> 00:08:21,761
ケイト：ジェイソン、助けて！
奴らは私を殺すつもりだ！

99
00:08:23,060 --> 00:08:24,536
（叫び声）

100
00:08:24,560 --> 00:08:26,401
ジェイソン、助けて！

101
00:08:30,440 --> 00:08:32,246
ケイト：ジェイソン、彼らは私を殺すつもりだ！

102
00:08:32,270 --> 00:08:33,981
ロック：ケイト！

103
00:08:34,210 --> 00:08:38,111
エアウルフを彼らから遠ざけなければなりません。
それが唯一の方法です！

104
00:08:42,350 --> 00:08:44,391
ジェイソン！助けて！

105
00:08:50,490 --> 00:08:52,561
（口を挟んで）ケイト！いいえ！

106
00:09:14,620 --> 00:09:16,236
神様、私は月曜日が大嫌いです。

107
00:09:16,260 --> 00:09:17,696
私の思い通りにできたなら、
週末が５日あればいいのですが、

108
00:09:17,720 --> 00:09:19,906
週休2日制で休日も多いです。

109
00:09:19,930 --> 00:09:22,636
そのプラットフォームでキャンペーンを行った場合
あなたは大統領に選出されるかもしれない。

110
00:09:22,660 --> 00:09:25,676
長い週末と言えば、
ジェイソンから聞いた人はいますか？

111
00:09:25,700 --> 00:09:29,276
まだ。たぶん仕事だと思います
彼の心に残っている最後のこと。

112
00:09:29,300 --> 00:09:30,746
ケイトはヌメロ・ウノです。

113
00:09:30,770 --> 00:09:33,516
ヌメロ・ウノ。
彼は彼女に本当に熱中していますね。

114
00:09:33,540 --> 00:09:37,356
素晴らしいと思います。
ジェイソンは心の底では治らないロマンチストだ。

115
00:09:37,380 --> 00:09:39,686
まあ、病気であろうがなかろうが、
私たちはまだ問題を解決しなければなりません

116
00:09:39,710 --> 00:09:42,011
ノバセブンのトレースプログラムを使用。

117
00:09:42,820 --> 00:09:45,526
わかりました、始めることに投票します
ジェイソンを待たずに。

118
00:09:45,550 --> 00:09:47,066
私は動議を第二に提出します。

119
00:09:47,090 --> 00:09:51,031
それに接続できる人は誰でも
衛星はAirwolfを見つけることができます。

120
00:10:00,100 --> 00:10:01,741
こんにちは、ジェイソン。

121
00:10:02,030 --> 00:10:03,941
お礼を言いたくて電話したところです。

122
00:10:04,340 --> 00:10:06,586
今週末はとても楽しい時間を過ごさせていただきました。

123
00:10:06,610 --> 00:10:08,141
私も。

124
00:10:08,740 --> 00:10:10,586
時間はどこへ行ったのだろう。

125
00:10:10,610 --> 00:10:12,551
それはただ飛んでいきました。

126
00:10:13,850 --> 00:10:15,381
ジェイソン...

127
00:10:18,380 --> 00:10:22,061
書類を覚えていますか
あなたは私のためにするつもりでしたか？

128
00:10:22,620 --> 00:10:24,261
書類仕事？

129
00:10:24,620 --> 00:10:28,601
書類を忘れないでください、ジェイソン。
書類手続きに気をつけてください。

130
00:10:31,400 --> 00:10:33,111
私は覚えています。

131
00:10:34,800 --> 00:10:36,241
良い。

132
00:10:37,170 --> 00:10:39,741
またお会いできるのが待ちきれません。

133
00:10:40,070 --> 00:10:41,941
すぐに電話します。

134
00:10:42,480 --> 00:10:44,381
さようなら、ジェイソン。

135
00:10:45,650 --> 00:10:47,511
さようなら、ケイト。

136
00:11:02,060 --> 00:11:03,701
とても良い。

137
00:11:03,860 --> 00:11:05,706
あなたは彼を傷つけないと約束しました。

138
00:11:05,730 --> 00:11:08,441
彼はあなたと同じインプラントをしています。

139
00:11:08,770 --> 00:11:12,416
二人で協力すれば、
装置を爆発させる必要はないと思います。

140
00:11:12,440 --> 00:11:14,446
もうすぐ彼に会えるでしょう、

141
00:11:14,470 --> 00:11:18,311
二人で同じだけ使ってもいいよ
好きなだけ一緒の時間を。

142
00:11:20,710 --> 00:11:22,796
リーダー: 次のステップに進みます。
博士。

143
00:11:22,820 --> 00:11:24,556
手順はよくわかりました、ありがとうございます。

144
00:11:24,580 --> 00:11:27,731
誰だか忘れがち
この計画を開始しました。

145
00:11:28,090 --> 00:11:32,701
私たちの主な目的はMr.
ロックと彼のヘリコプター。

146
00:11:33,360 --> 00:11:36,601
を進めています
最初のプログラムのリコール。

147
00:11:47,540 --> 00:11:49,221
(うめき声)

148
00:12:36,920 --> 00:12:38,791
(電話が鳴る)

149
00:12:39,430 --> 00:12:41,406
まあ、私たちは失うわけにはいきません
衛星へのcomリンク

150
00:12:41,430 --> 00:12:43,976
まったくなしで
メモリバンクを再プログラミングします。

151
00:12:44,000 --> 00:12:45,846
はい、そのように見えます。

152
00:12:45,870 --> 00:12:49,016
ワシントンから承認を得なければなりません。
それにはさらに 1 週​​間かかる可能性があります。

153
00:12:49,040 --> 00:12:51,146
つまり、少なくとも 1 週間は危険にさらされることになります。
（ため息）

154
00:12:51,170 --> 00:12:53,286
わかった、ジェイソン。向かっています。

155
00:12:53,310 --> 00:12:56,781
それがジェイソンでした。
緊急事態だと言う。さあ行こう。

156
00:13:12,020 --> 00:13:14,836
もう一度ジェイソンに電話してほしい、キャサリン。

157
00:13:14,860 --> 00:13:16,836
今度は彼をあなたのところに来させてください。

158
00:13:16,860 --> 00:13:17,906
プロンプトが必要ですか?

159
00:13:17,930 --> 00:13:19,261
いいえ。

160
00:13:19,900 --> 00:13:22,301
お願いします。電話をかけます。

161
00:13:24,100 --> 00:13:26,011
(電話が鳴る)

162
00:13:26,940 --> 00:13:28,411
ジェイソン？

163
00:13:29,440 --> 00:13:30,981
助けて！

164
00:13:31,240 --> 00:13:32,326
助けて！

165
00:13:32,350 --> 00:13:34,421
ケイト！どうしたの？

166
00:13:35,080 --> 00:13:36,326
ケイト！どこにいるの？答えて下さい！

167
00:13:36,350 --> 00:13:38,826
お願いします！こんなことはしたくない！

168
00:13:38,850 --> 00:13:40,566
ジェイソンにこんなことさせないで！

169
00:13:40,590 --> 00:13:42,691
落ち着いて、キャサリン！

170
00:13:43,060 --> 00:13:46,491
あなたの主題は次のようです
あなたの制御を逃れました。

171
00:13:47,190 --> 00:13:48,236
彼女に触れないでください。

172
00:13:48,260 --> 00:13:51,661
物理的な力は全く必要ありません。

173
00:13:54,000 --> 00:13:56,371
ケイト！ケイト！

174
00:13:56,870 --> 00:13:58,981
彼女を部屋に連れて行ってください。

175
00:14:11,420 --> 00:14:12,796
何が起こっているの、ジェイソン？

176
00:14:12,820 --> 00:14:15,931
特別な予防措置を講じる必要がありました。

177
00:14:17,820 --> 00:14:19,509
この三人を逮捕してください。

178
00:14:19,534 --> 00:14:21,262
おい、ジェイソン、一体何をしているんだ？

179
00:14:21,287 --> 00:14:23,146
ねえ、それは必要ないでしょう。

180
00:14:23,329 --> 00:14:26,045
彼らを拘留する
さらなる指示があるまで。

181
00:14:26,543 --> 00:14:28,844
ジェイソン、大丈夫？

182
00:14:48,390 --> 00:14:49,766
ニューマンと話したい。

183
00:14:49,790 --> 00:14:50,896
ただ動き続けてください。

184
00:14:50,920 --> 00:14:52,736
おい、ニューマンはこのことを知っているのか、それとも何なのか？

185
00:14:52,760 --> 00:14:54,466
聞いてください、私たちは命令に従っているだけです。

186
00:14:54,490 --> 00:14:56,876
誰から?上からですか、それともロックからですか？

187
00:14:56,900 --> 00:14:59,176
私に言う自由はありません。

188
00:14:59,200 --> 00:15:01,411
自由に言うことはできません。

189
00:15:03,800 --> 00:15:05,271
お先にどうぞ。わかった。

190
00:15:05,600 --> 00:15:09,781
下がってください。
私たちは同じ側にいます、覚えていますか？

191
00:15:12,880 --> 00:15:14,886
ジェイソンに何が起こったのですか？

192
00:15:14,910 --> 00:15:18,926
つまり、愛は奇妙だということは知っています
人々に物事を伝えますが、これはクレイジーです。

193
00:15:18,950 --> 00:15:20,766
そうだ、ニューマンが私たちをここから連れ出してくれるだろう。

194
00:15:20,790 --> 00:15:22,396
そうだ、彼がそれを聞いたら。

195
00:15:22,689 --> 00:15:24,496
「もし」ってどういう意味ですか？

196
00:15:24,520 --> 00:15:27,266
独特の感覚がある
彼はこのことについて相談を受けなかった。

197
00:15:27,675 --> 00:15:29,971
素晴らしい。ただ美しい。

198
00:15:30,630 --> 00:15:32,276
それで、どうすればいいでしょうか？座って待ってますか？

199
00:15:32,300 --> 00:15:34,646
いいえ、ここから抜け出す方法を考えます。

200
00:15:34,670 --> 00:15:38,376
ジェイソンは困っていると思う。
彼は時間を稼ぐために私たちをここに入れたのだと思います。

201
00:15:38,400 --> 00:15:41,551
できるかどうか見てみましょう
これらのライトを分解してください。

202
00:15:42,240 --> 00:15:44,256
ここは逃げられない場所だと思った。

203
00:15:44,280 --> 00:15:48,081
まあ、これがそうなることを祈りましょう
会社がひどい仕事をしたとき。

204
00:15:52,590 --> 00:15:53,901
プロンプトが必要ですか?

205
00:15:53,950 --> 00:15:57,231
私がコントロールしています。

206
00:17:01,390 --> 00:17:03,596
おめでとうございます、博士。

207
00:17:03,620 --> 00:17:04,666
ありがとう。

208
00:17:04,690 --> 00:17:07,736
ロック先生が一番好きだった
ここまで難しいテーマ。

209
00:17:07,760 --> 00:17:10,661
あなたが成功することに何の疑いもありません。

210
00:17:10,760 --> 00:17:14,771
あなたの行動の修正
このシステムはすぐにその価値を証明するでしょう。

211
00:17:15,530 --> 00:17:22,271
ミスター・ロックを打ち破れば、エアウルフは
そうすれば、私たちを止めるものは何もありません。

212
00:18:09,800 --> 00:18:13,146
私と争わないで、キャサリン、
彼はすでに向かっています。

213
00:18:13,170 --> 00:18:14,846
彼を傷つけないと約束しますか？

214
00:18:14,870 --> 00:18:17,976
言われた通りにやっていれば、そうする必要はありません。

215
00:18:18,000 --> 00:18:19,941
やれよ、キャサリン。

216
00:18:20,110 --> 00:18:21,751
いい子ね。

217
00:18:21,810 --> 00:18:23,241
始める。

218
00:18:24,780 --> 00:18:26,381
大丈夫だよ、ジェイソン。

219
00:18:26,880 --> 00:18:29,321
ロバートソン博士と一緒に来ました。

220
00:18:29,950 --> 00:18:31,891
来て迎えに来てください。

221
00:18:32,090 --> 00:18:35,091
ケイト！なんと、ケイト！怪我をしていますか？

222
00:18:35,960 --> 00:18:39,171
いいえ、大丈夫です。ここは安全です。

223
00:18:40,090 --> 00:18:42,931
エアウルフを研究所に連れてきてください。

224
00:18:43,060 --> 00:18:46,146
ロバートソン博士は、
すべての準備を整えてください。

225
00:18:46,170 --> 00:18:48,501
ここならエアウルフは安全だろう。

226
00:18:49,040 --> 00:18:51,641
急いで、ジェイソン。急いで。

227
00:18:52,640 --> 00:18:54,971
行きますよ、ケイト。ちょっとまって！

228
00:19:04,850 --> 00:19:06,921
とてもよかったです、愛する人。

229
00:19:07,490 --> 00:19:09,091
いまいましい！

230
00:19:13,030 --> 00:19:15,531
彼はそれを私たちに直接届けてくれています。

231
00:19:15,660 --> 00:19:19,431
素晴らしい。知らせてください。

232
00:19:28,680 --> 00:19:30,356
マイク: そうですね。
完全に損失にならないように、

233
00:19:30,380 --> 00:19:33,351
私はサーカスの演技を必要としている人を知っています。

234
00:19:36,550 --> 00:19:37,796
ここ。

235
00:19:37,820 --> 00:19:39,391
（叫び声） うわー！

236
00:19:39,850 --> 00:19:42,461
ドライバーが必要になります。

237
00:19:42,890 --> 00:19:47,166
ご存知のとおり、そういうことがあります
会社のおもちゃを使うことにくすぐられる

238
00:19:47,190 --> 00:19:50,031
本社から脱走する。

239
00:19:58,670 --> 00:20:00,116
それで済むはずです。

240
00:20:00,140 --> 00:20:02,511
セント・ジョン: わかりました、仕事に取り掛かりましょう。

241
00:20:24,900 --> 00:20:26,301
ケイト！

242
00:20:45,820 --> 00:20:47,491
ああ、助かった。

243
00:20:48,990 --> 00:20:50,336
神に感謝します、あなたは安全です。

244
00:20:50,360 --> 00:20:52,631
ジェイソン、本当にごめんなさい。

245
00:20:53,060 --> 00:20:55,341
おかえりなさい、ロックさん。

246
00:21:00,570 --> 00:21:02,576
ここで何が起こっているのでしょうか？

247
00:21:02,600 --> 00:21:06,711
これらすべてが完璧になります
完全に理解したら、感覚を覚えてください。

248
00:21:08,410 --> 00:21:11,151
これが強力なエアウルフです。

249
00:21:12,510 --> 00:21:15,656
同社は常に、
だからそれについては黙っててください。

250
00:21:15,680 --> 00:21:17,151
あなたは何をしましたか？

251
00:21:18,990 --> 00:21:20,496
セキュリティロックを解除してください！

252
00:21:20,520 --> 00:21:22,966
まずは何が起こっているのか説明してください。

253
00:21:22,990 --> 00:21:24,566
彼を中に連れて行ってください！

254
00:21:24,590 --> 00:21:27,101
彼を傷つけないって言ったじゃないですか！

255
00:21:30,960 --> 00:21:33,431
さあ、何が起こっているのか教えてください。

256
00:21:34,270 --> 00:21:36,771
銃をしまってください、ミスター・ロック。

257
00:21:48,080 --> 00:21:50,661
アクセスコードです！それを私にください。

258
00:21:52,350 --> 00:21:53,396
できません...

259
00:21:53,420 --> 00:21:54,626
ケイト：やめて！

260
00:21:54,650 --> 00:21:55,696
彼は応答しません。

261
00:21:55,720 --> 00:21:59,466
あなたのプログラミングは
自分の意志の力で阻まれてしまう。

262
00:21:59,490 --> 00:22:01,671
ブロックを克服する必要があります。

263
00:22:03,930 --> 00:22:05,976
もっと力を使えば、
彼の脳は損傷を受けるでしょう。

264
00:22:06,425 --> 00:22:09,566
あなたはまだ安全な範囲内にいます。

265
00:22:10,970 --> 00:22:13,811
エアウルフはあげないよ！

266
00:22:14,140 --> 00:22:16,881
学ぶべきことがたくさんあります、ロックさん。

267
00:22:19,280 --> 00:22:20,951
（叫び声）

268
00:22:30,060 --> 00:22:31,531
準備はできていますか？

269
00:22:32,860 --> 00:22:35,231
少しドラムロールをお願いします。

270
00:22:40,800 --> 00:22:42,346
JO: 脱走防止ですね？

271
00:22:42,370 --> 00:22:44,311
完璧な人はいません。

272
00:22:44,670 --> 00:22:47,111
それは良いことです。来て。

273
00:22:56,820 --> 00:22:58,651
ロック: あなたは私に嘘をつきました。

274
00:22:59,450 --> 00:23:02,491
あなたは私に嘘をつきました、そして今彼らはエアウルフを持っています。

275
00:23:03,790 --> 00:23:05,806
ここから出なければなりません。それは役に立たない。

276
00:23:05,830 --> 00:23:07,466
試してみなければなりません。

277
00:23:07,490 --> 00:23:09,461
あなたは痛みを感じました。

278
00:23:09,560 --> 00:23:12,971
ロバートソン博士は作れる
私たちは彼女が望むことは何でもします。

279
00:23:13,130 --> 00:23:15,771
自分がどれほど愚かだったのか信じられません。

280
00:23:16,270 --> 00:23:18,576
どうして私にこんなことをできるのですか？

281
00:23:18,600 --> 00:23:20,646
あなたと同じように、私も閉じ込められていました。

282
00:23:20,670 --> 00:23:23,056
やめろ！
私がそれを信じると期待していますか？

283
00:23:23,080 --> 00:23:26,556
あなたを巻き込みたくなかった
エアウルフを連れて行きたかった以上に。

284
00:23:26,580 --> 00:23:28,381
私はあなたを信頼していました！

285
00:23:29,020 --> 00:23:30,851
私はあなたを信頼していました！

286
00:23:33,090 --> 00:23:34,861
ごめんなさい。

287
00:23:36,920 --> 00:23:39,671
神様、とても怖いです。

288
00:23:47,000 --> 00:23:48,501
知っている。

289
00:23:50,000 --> 00:23:52,301
ここから出してあげるよ。

290
00:23:58,880 --> 00:24:01,181
彼はどこかにいるよ。

291
00:24:01,350 --> 00:24:02,796
エアウルフで。

292
00:24:02,820 --> 00:24:04,826
まだ信じられない
彼は彼女を連れて行っただろう。

293
00:24:04,850 --> 00:24:08,651
ああ、さあ、ノバセブン。取り戻します
私があなたについて今まで言ったことはすべて、さあ。

294
00:24:11,420 --> 00:24:13,221
そこに彼女がいる。

295
00:24:13,360 --> 00:24:16,231
最も近い格子パターンを上っていきます。

296
00:24:19,630 --> 00:24:22,716
ジェイソンは自分とケイトはそうだと言いました
先週末にあちらをドライブしていました。

297
00:24:22,740 --> 00:24:25,246
彼が私たちに対して奇妙になる直前に。

298
00:24:25,270 --> 00:24:27,616
誰がその場所を運営しているのかを確認し、
名前に対してクロスマッチを実行します。

299
00:24:27,640 --> 00:24:29,941
JO: 私はあなたよりずっと先を行っています。

300
00:24:36,980 --> 00:24:39,121
シルビア・ロバートソン博士。

301
00:24:40,120 --> 00:24:42,801
選択的行動の修正?

302
00:24:43,060 --> 00:24:45,091
洗脳みたいに？

303
00:24:46,690 --> 00:24:49,231
ケイトはかつて彼女のアシスタントでした。

304
00:24:50,460 --> 00:24:51,776
私が考えていることをあなたも考えていますか？

305
00:24:51,800 --> 00:24:55,471
はい。ジェイソンはエアウルフに乗りました
ヘッドランドリーに直行します。

306
00:24:56,370 --> 00:24:58,771
彼をそこから追い出しましょう。

307
00:24:59,340 --> 00:25:02,641
彼の意志は強い。
彼はコントロールと戦っている。

308
00:25:03,180 --> 00:25:06,781
次に、次のことを行う必要があります。
SBM の電力を増やします。

309
00:25:06,850 --> 00:25:09,856
彼は我々の完全な管理下にあるに違いない。

310
00:25:09,880 --> 00:25:11,426
はい、でも費用はいくらですか?

311
00:25:11,450 --> 00:25:13,826
その過程で彼の心を破壊してしまうと、
私たちには何もありません。

312
00:25:13,850 --> 00:25:16,721
リスクを負う価値のあるものもあります。

313
00:25:17,060 --> 00:25:21,331
エアウルフが欲しいです、博士。私はそれが必要です。

314
00:25:22,360 --> 00:25:25,111
あなたに会ってほしい人がいます。

315
00:25:26,430 --> 00:25:30,581
こんばんは、ロックさん。
あなたのことはよく聞いています。

316
00:25:30,870 --> 00:25:32,946
こちらはリーダーのロックさんです。

317
00:25:32,970 --> 00:25:34,746
世界の救いへの希望。

318
00:25:34,770 --> 00:25:38,556
あなたが誰なのか知りませんが、
しかし、あなたたちは両方とも狂っています。

319
00:25:38,580 --> 00:25:40,326
ジェイソン、やめて。

320
00:25:40,350 --> 00:25:43,756
あなたも新しいものの一部になれる
まずは私たち、ロックさんから。

321
00:25:43,780 --> 00:25:46,721
あなたと私とエアウルフ。

322
00:25:47,190 --> 00:25:49,096
ということで、これがすべてです。

323
00:25:49,120 --> 00:25:51,366
それはあなたが思っていることではありません。

324
00:25:51,390 --> 00:25:53,306
エアウルフのスピードと能力で、

325
00:25:53,330 --> 00:25:54,766
私たちは世界を旅することができます、

326
00:25:54,790 --> 00:25:57,006
新しい、より平和な生き方を教えています。

327
00:25:57,030 --> 00:25:58,806
右。あなたのやり方で。

328
00:25:58,830 --> 00:26:02,576
頭の中に虫がいる人は皆、
そしてあなたはボタンを押します。

329
00:26:02,600 --> 00:26:04,646
さて、
別の運転手を雇うこともできます。

330
00:26:04,670 --> 00:26:06,986
ジェイソン、気をつけてください。
彼はあなたを傷つける可能性があります。

331
00:26:07,010 --> 00:26:08,616
あなたは誰ですか？

332
00:26:08,640 --> 00:26:11,281
私はジョン・F・ケネディです。

333
00:26:11,780 --> 00:26:17,151
私はマーティン・ルーサー・キングです。私はガンジーです。

334
00:26:17,720 --> 00:26:19,691
私はソロモン王です。

335
00:26:20,290 --> 00:26:22,691
私はジュリアス・シーザーです。

336
00:26:23,060 --> 00:26:25,931
私はこれらすべての男性であり、それ以上です。

337
00:26:26,460 --> 00:26:29,401
私がリーダーです。

338
00:26:30,930 --> 00:26:34,111
我が神よ。あなたは機械です。

339
00:26:34,730 --> 00:26:36,316
リーダーは単なる機械ではなく、

340
00:26:36,340 --> 00:26:38,271
彼は無謬だ。

341
00:26:38,370 --> 00:26:41,151
彼は私から世界への最高の贈り物です。

342
00:26:41,640 --> 00:26:45,391
それは本当です、ロバートソン博士が私を創造しました。

343
00:26:46,010 --> 00:26:50,451
しかし、私はそれをはるかに超えました
彼女の聡明な頭脳さえも。

344
00:26:51,020 --> 00:26:54,391
私はまさに至高の存在です。

345
00:26:55,050 --> 00:26:57,766
この端末はあくまで
氷山の一角。

346
00:26:57,790 --> 00:27:00,306
この建物の地下
データバンクでいっぱいです

347
00:27:00,330 --> 00:27:04,806
すべての人の集合的な天才を保持している
歴史上最も偉大な指導者たち。

348
00:27:04,830 --> 00:27:08,411
そのすべてが組み合わさって、
このたった一つの輝かしい心。

349
00:27:08,970 --> 00:27:11,771
私は世界の救いです。

350
00:27:11,870 --> 00:27:14,211
そしてあなたは私の翼になります。

351
00:27:14,740 --> 00:27:16,781
むしろ死んだほうがいいよ。

352
00:27:18,380 --> 00:27:20,481
選択はあなた次第です。

353
00:27:21,010 --> 00:27:23,191
(甲高い泣き言)

354
00:27:25,480 --> 00:27:26,866
やめて！何してるの？

355
00:27:26,890 --> 00:27:31,931
エアウルフの電子のみ
機能は本当にモバイルになります。

356
00:27:32,390 --> 00:27:34,761
彼は従うことを学ばなければなりません。

357
00:27:35,190 --> 00:27:37,576
私が完全にコントロールを引き継ぎました。

358
00:27:37,600 --> 00:27:39,506
やめさせろ！あなたは彼を殺しているのです！

359
00:27:39,530 --> 00:27:43,331
私じゃないよ！リーダーだよ！
止められない！

360
00:27:45,300 --> 00:27:48,171
ケイト…行きます！助けを求めに行きましょう！今！

361
00:28:02,720 --> 00:28:04,031
いいえ！

362
00:28:09,330 --> 00:28:11,661
DR.ロバートソン: なんとまあ。

363
00:28:12,100 --> 00:28:13,971
あなたは彼女を殺しました。

364
00:28:34,890 --> 00:28:37,936
まあ、無いみたいですね
そこではたくさんのことが起こっています。

365
00:28:37,960 --> 00:28:41,471
エアウルフは必ず1つに含まれます
これらの外側の建物。

366
00:28:44,146 --> 00:28:47,617
移動しましょう。
中に入ってジェイソンを見つけてみます。

367
00:28:54,720 --> 00:28:57,361
しばらくの間、私たちを放っておいてください。

368
00:29:02,273 --> 00:29:09,214
それで、博士、殺人はいつから始まったのですか
ヒポクラテスの誓いの一部？

369
00:29:10,280 --> 00:29:13,296
キャサリンの死は、
私が最後に望んでいたもの。

370
00:29:13,320 --> 00:29:15,766
彼女の喪失感は深いです、ロックさん。

371
00:29:15,790 --> 00:29:18,221
そんなくだらないことはさせないで！

372
00:29:19,420 --> 00:29:23,071
彼女がいたからあなたは彼女を殺しました
あなたが私を傷つけることは許さないでしょう。

373
00:29:23,830 --> 00:29:27,501
あなたにはもう何の感情もありません
あなたが従うその機械よりも。

374
00:29:27,930 --> 00:29:31,371
残念ですが、あなたはそうです
もう私の管理下にはありません。

375
00:29:31,600 --> 00:29:35,441
リーダーはそのときのコントロールを持っています
選択的行動モジュール。

376
00:29:37,240 --> 00:29:41,821
それで、
人形使いが人形になった。

377
00:29:41,880 --> 00:29:45,351
を与えることをお勧めします
Airwolf にアクセスするためのコード。

378
00:29:45,480 --> 00:29:46,526
(甲高い泣き言)

379
00:29:46,550 --> 00:29:47,796
(あえぎ声)

380
00:29:47,820 --> 00:29:50,861
感じる痛みはどんどん大きくなっていきます。

381
00:29:51,250 --> 00:29:53,196
脳への圧力
とても素晴らしいものになるだろう、

382
00:29:53,220 --> 00:29:57,261
あなたは幻覚に悩まされるでしょう
そしてすぐに正気を失います。

383
00:29:58,930 --> 00:30:02,671
お願いします、ロックさん。
Airwolf にコードを教えてください。

384
00:30:03,530 --> 00:30:07,301
私たちはすでに被害を受けています
今日ここで不必要な悲劇が起こります。

385
00:30:08,740 --> 00:30:13,681
ケイトのお金は必ず払ってもらうよ
死、それが私が最後にすることなら。

386
00:30:52,380 --> 00:30:54,256
彼は屈服していない。

387
00:30:54,280 --> 00:30:56,596
彼は特に抵抗力のある人物だ。

388
00:30:56,620 --> 00:30:58,066
感動しました。

389
00:30:58,090 --> 00:31:00,596
期待していただろう
今までのコラボ。

390
00:31:00,620 --> 00:31:04,036
ケイトが亡くなった今、
私たちには彼を脅すものは何もありません。

391
00:31:04,060 --> 00:31:07,831
彼は肉体的にのみ苦しんでいますが、
感情的な感覚ではありません。

392
00:31:08,030 --> 00:31:12,611
それから私たちは彼の本能を利用する必要があります
自己保存の欲求。

393
00:31:12,870 --> 00:31:16,916
痛みが増すと、
彼の脳を破壊する危険があります。

394
00:31:16,940 --> 00:31:20,521
彼はそのことを思い出せないだろう
ヘリコプターへのアクセスコード。

395
00:31:20,880 --> 00:31:22,826
ロックさんは壊れるでしょう。

396
00:31:22,850 --> 00:31:25,781
幻覚は非常に鮮明です。

397
00:31:50,370 --> 00:31:51,616
(あえぎ声)

398
00:31:51,640 --> 00:31:52,981
いや！

399
00:32:17,430 --> 00:32:19,441
(ドアを叩く)

400
00:32:31,450 --> 00:32:32,726
JO: 測定値を取得していますか?

401
00:32:32,750 --> 00:32:35,221
うん。彼女はここの中にいるよ。

402
00:32:40,720 --> 00:32:41,766
岩のようにしっかりしています。

403
00:32:41,790 --> 00:32:44,371
ああ！別の道があります。

404
00:32:49,230 --> 00:32:51,976
エアウルフを手に入れたら、
私たちは爆破して脱出することができます。

405
00:32:52,000 --> 00:32:54,441
彼女が障害者でなければ。

406
00:33:15,360 --> 00:33:17,031
（叫び声）

407
00:33:17,460 --> 00:33:19,736
やめて！彼に影響を与えることはできません!

408
00:33:19,760 --> 00:33:21,876
彼が屈服する前にあなたは彼を殺します。

409
00:33:21,900 --> 00:33:24,271
彼の意志は打ち砕かれる可能性がある。

410
00:33:24,730 --> 00:33:26,411
消してください！あなたは彼を殺すでしょう！

411
00:33:27,070 --> 00:33:28,711
（叫び声）

412
00:33:28,740 --> 00:33:31,811
モバイル化するにはAirwolfが必要です。

413
00:33:32,140 --> 00:33:34,786
私たちの目的を忘れたのですか、博士？

414
00:33:34,810 --> 00:33:37,921
私たちの目的は平和であり、無差別殺人ではありません。

415
00:33:38,250 --> 00:33:41,291
オフにしなければ、私がオフにします!

416
00:33:41,720 --> 00:33:45,166
あなたは不合理の兆候を示しています、
博士。

417
00:33:45,190 --> 00:33:48,331
私が持っている人間の特性
負担はかかっていない。

418
00:33:49,590 --> 00:33:51,061
(ロバートソン博士の叫び声)

419
00:33:51,390 --> 00:33:53,701
私がコントロールしています、博士。

420
00:34:08,210 --> 00:34:09,581
おい！

421
00:34:19,490 --> 00:34:21,131
(うめき声)

422
00:34:37,940 --> 00:34:39,811
（叫び声）

423
00:34:47,180 --> 00:34:48,626
ジェイソン！

424
00:34:48,650 --> 00:34:50,331
（叫び声）

425
00:34:51,020 --> 00:34:52,521
ジェイソン！

426
00:34:56,890 --> 00:34:58,861
どういうことですか、ジェイソン？

427
00:35:00,030 --> 00:35:03,331
リーダー…リーダーには私がいる。

428
00:35:04,830 --> 00:35:08,641
リーダーは誰ですか、ジェイソン?
集中！答えて下さい！

429
00:35:10,210 --> 00:35:14,951
コンピュータ...コンピュータプログラム...

430
00:35:15,810 --> 00:35:17,921
リーダーを止めてください。

431
00:35:19,180 --> 00:35:21,981
ケイト…ケイトは死んだ。

432
00:35:25,050 --> 00:35:27,801
分かった、ジェイソン、行かせてもいい？

433
00:35:32,230 --> 00:35:35,131
来て。ここから出なければなりません。

434
00:35:37,500 --> 00:35:39,146
エアウルフが拿捕されました。

435
00:35:39,170 --> 00:35:41,276
ここに侵入者がいました、博士。

436
00:35:41,300 --> 00:35:43,546
この操作全体は制御不能です。

437
00:35:43,570 --> 00:35:45,711
それを止めなければなりません。今。

438
00:35:46,280 --> 00:35:50,781
いいえ、あなたは私を裏切りました。
その代償を支払わなければなりません。

439
00:36:17,910 --> 00:36:19,986
ちょっとまって。
セントジョンからメッセージが届いています。

440
00:36:20,010 --> 00:36:21,686
ジェイソンがいるよ。

441
00:36:21,710 --> 00:36:24,081
エアウルフがいるよ。ここから出ましょう！

442
00:36:24,650 --> 00:36:26,256
まずコンピューターを殺さなければなりません。

443
00:36:26,280 --> 00:36:27,356
電源を見つけてください。

444
00:36:27,380 --> 00:36:30,491
建物を片付けたらすぐに爆破してください。

445
00:36:34,820 --> 00:36:37,931
わかった。これは出口を作る一つの方法です。

446
00:36:48,540 --> 00:36:49,986
私を止めることはできません。

447
00:36:50,010 --> 00:36:51,946
私がリーダーです。

448
00:36:51,970 --> 00:36:56,311
私の使命は完了しなければなりません。
皆さんは消耗品です。

449
00:37:02,520 --> 00:37:03,626
(うめき声)

450
00:37:03,650 --> 00:37:05,931
戦え、ジェイソン。戦え。

451
00:37:42,090 --> 00:37:44,271
私たちは武装して準備ができています。

452
00:37:48,460 --> 00:37:50,551
そこにあります。
地下室、北西の角。

453
00:37:50,870 --> 00:37:52,611
北西の角を目指します。

454
00:38:11,720 --> 00:38:13,061
今！

455
00:38:18,790 --> 00:38:20,901
私を止めることはできません。

456
00:38:21,130 --> 00:38:26,281
私がリーダーです。
ザ...ザ...ザ...ザ...

457
00:38:26,340 --> 00:38:29,046
私はジョン・F・ケネディです。
私はジョン・F・ケネディです。

458
00:38:29,070 --> 00:38:30,916
私はジョン・F・ケネディです。

459
00:38:30,940 --> 00:38:32,981
(どもり)

460
00:38:34,410 --> 00:38:37,991
私を止めることはできません。私を止めることはできません。

461
00:38:45,350 --> 00:38:47,736
ああ…ああ…ああ…ああ…

462
00:38:47,760 --> 00:38:51,306
私がリーダーです。私がリーダーです。

463
00:38:51,330 --> 00:38:53,261
私がリーダーです。

464
00:39:03,033 --> 00:39:06,244
ジェイソン！さあ、ジェイソン、話してください。

465
00:39:11,690 --> 00:39:13,361
なくなってしまった。

466
00:39:14,566 --> 00:39:16,507
痛みはなくなりました。

467
00:39:19,133 --> 00:39:22,274
大丈夫、きっと大丈夫だよ、ジェイソン。

468
00:39:22,733 --> 00:39:26,414
さあ、降りてください。
急いでジェイソンを病院に連れて行かなければなりません。

469
00:40:23,929 --> 00:40:27,330
彼は大丈夫だと思いますか？
もう一ヶ月が経ちました。

470
00:40:28,000 --> 00:40:30,331
彼と話してみます。

471
00:40:35,440 --> 00:40:37,771
彼はかなり苦労しましたね。

472
00:40:37,940 --> 00:40:40,516
そこで医者は言いました
永久的な損傷はありませんでした。

473
00:40:40,540 --> 00:40:42,321
彼は幸運でした。

474
00:40:42,450 --> 00:40:44,191
ケイトのことです。

475
00:40:46,780 --> 00:40:48,691
時間がかかります。

476
00:40:49,950 --> 00:40:52,321
それ以上のものを摂取してください。

477
00:40:57,030 --> 00:40:59,136
ねえ、それが私の仕事のはずよ。

478
00:40:59,160 --> 00:41:01,701
大丈夫。練習が必要だ。

479
00:41:04,870 --> 00:41:06,876
ここから抜け出さなければなりません、
ご存知の通り。

480
00:41:06,900 --> 00:41:08,871
大丈夫ですよ。

481
00:41:10,153 --> 00:41:11,764
あなたは確かに？

482
00:41:17,250 --> 00:41:18,561
いいえ。

483
00:41:27,560 --> 00:41:30,531
痛みが止まるのを待ち続けます。

484
00:41:34,560 --> 00:41:36,601
最終的にはそうなります。

485
00:41:38,200 --> 00:41:42,071
を埋めるだけでいいのです
幸せな思い出の空虚さ。

486
00:41:45,510 --> 00:41:47,451
私は彼女を愛していました、ジョー。

487
00:41:50,350 --> 00:41:53,491
でも決して知ることはできない
彼女が私についてどう感じたか。

488
00:41:53,920 --> 00:41:58,426
つまり、それが彼女だったかどうかは決してわかりませんが、

489
00:41:58,450 --> 00:42:03,061
あるいはロバートソンがボタンを押すだけだ。

490
00:42:06,300 --> 00:42:08,841
お二人が一緒にいるところを見ました。

491
00:42:09,470 --> 00:42:12,571
あなたとケイトが心から出てきたもの。

492
00:42:13,079 --> 00:42:14,790
それは本当でした。

493
00:42:18,210 --> 00:42:19,711
ありがとう。